Return to Headlines

Act 66 Grade Level Retainment Notification / Notificación de retención de nivel de grado de la Ley 66

July 6th, 2021

 

Dear Coatesville Area School District:

Last week Governor Wolf signed into Act 66 into law. Act 66 enables parents or guardians of students enrolled in CASD schools during the 2020-21 school year to retain their student for the 2021-22 school year in the grade in which they were enrolled during the 2020-21 school year due to the impact COVID-19 had on their learning.  Also, students whose special education services would have ended due to reaching the age of 21 (either during the 2020-21 school year or between the end of the 2020-21 and the beginning of the 2021-22 school year) may have the option to extend those services for the 2021-22 school year. 

Please note that per the law there is a deadline of July 15, 2021 for families to exercise these options. For those who wish to exercise the option to retain a student, please take the following steps:

  1. Complete the Act 66 of 2021 Student Grade Level Retainment Notification Form for the 2021-22 school year. Click here to access the form.
  2. Submit the form to your child’s principal by email or bring the completed form to the main office on or before July 15, 2021
    • If a student under the age of 18 plans to repeat a grade, a parent or guardian must submit the form to the school.
    • If a student 18 years of age or older plans to repeat a grade, the student must submit the form on their own behalf.
    • Both the parent/guardian and the student must complete this form if a student with a disability was enrolled during the 2020-21 school year, turned 21 either during the 2020-21 school year or between the end of the 2020-21 and the beginning of the 2021-22 school year, and intends to return to school for the 2021-22 school year.

 

While Act 66 permits retention as a choice for all families, please know retention is not always the best choice for a student.  If parents or guardians would like to discuss their child’s individual circumstances, they may contact their child’s school principal.

For more information on Act 66 of 2021 click here.

 

Sincerely,

 

Tomás Hanna

Superintendent of Schools

_____________________________________________________________________

 

6 de julio de 2021

Estimado distrito escolar de Coatesville:

La semana pasada el gobernador Wolf firmó la Ley 66 en la ley. La Ley 66 permite a los padres o tutores de estudiantes matriculados en escuelas CASD durante el año escolar 2020-21 retener a su estudiante para el año escolar 2021-22 en el grado en el que estaban matriculados durante el año escolar 2020-21 debido al impacto COVID -19 tuvieron en su aprendizaje. Además, los estudiantes cuyos servicios de educación especial habrían terminado debido a que cumplen 21 años (ya sea durante el año escolar 2020-21 o entre el final del año escolar 2020-21 y el comienzo del año escolar 2021-22) pueden tener la opción para extender esos servicios para el año escolar 2021-22.

Tenga en cuenta que, según la ley, existe una fecha límite del 15 de julio de 2021 para que las familias ejerzan estas opciones. Para aquellos que deseen ejercer la opción de retener a un estudiante, por favor siga los siguientes pasos:

  1. Complete el Formulario de Notificación de Retención de Nivel de Grado del Estudiante de la Ley 66 de 2021 para el año escolar 2021-22. Haga clic aquí para acceder al formulario.
  2. Envíe el formulario al director de la escuela de su hijo(a) por correo electrónico o lleve el formulario completo a la oficina del director de escuela el 15 de julio de 2021 o antes.
  • Si un estudiante menor de 18 años planea repetir un grado, un padre o tutor debe enviar el formulario a la escuela ya sea en persona o por correo electrónico.
  • Si un estudiante de 18 años o más planea repetir un grado, el estudiante debe enviar el formulario en su propio nombre.
  • Tanto el padre / tutor como el estudiante deben completar este formulario si un estudiante con servicios de educación especiales se inscribió durante el año escolar 2020-21, cumplió 21 años ya sea durante el año escolar 2020-21 o entre el final del año escolar 2020-21 y el comienzo del año escolar 2021-22, y tiene la intención de regresar a la escuela para el año escolar 2021-22.

 

Si bien la Ley 66 permite la retención como una opción para todas las familias, sepa que la retención no siempre es la mejor opción para un estudiante. Si los padres o tutores desean hablar sobre las circunstancias individuales de su hijo, pueden comunicarse con el director de la escuela de su hijo.

Para obtener más información sobre la Ley 66 de 2021, haga clic aquí.

 

Atentamente,

 

Tomás Hanna

Superintendente de escuelas